J'ai construit :flex à partir d'un constat que beaucoup d'entre nous connaissent : des années d'anglais à l'école, et on bloque encore devant une vidéo sans sous-titres. On comprend un peu, on traduit dans sa tête, et au moment de parler, plus rien.
Dans l'app, beaucoup de choses se passent sans qu'on les explique. Un mot qui revient trois jours plus tard. Une séance qui s'arrête d'elle-même. Une histoire qui arrive pile quand tu viens d'apprendre ses mots. Rien de tout ça n'est du hasard, et ce guide te montre ce qu'il y a derrière.
Papa Aly Kane, qui a construit :flex
Ce qui vient de changer
Quatre nouveautés sont arrivées dans l'app ces derniers jours, sans rien te demander. Si tu la connais déjà, voilà ce que tu vas trouver de différent.
- Un nouvel Accueil. Le bouton Commencer est toujours là, et en dessous, quatre tuiles : Ton programme, la Grammaire, les Défis et la Référence. Chacune te dit en un coup d'œil où tu en es : ton sujet en cours, ta prochaine leçon, tes jetons. Le détail est dans L'Accueil.
- La grammaire. Une trentaine de leçons courtes : a ou an, le passé, le present perfect, les phrases avec if… Chacune commence par un petit cours avec des exemples à écouter, puis des questions. C'est un bonus : elle ne remplace pas ta séance, et tu en fais autant que tu veux. La première fois que tu termines une leçon, elle te rapporte de l'XP et compte pour ta série. Tout est expliqué dans La grammaire.
- Un nouvel exercice, Écoute et écris. Tu entends une phrase, il y manque un mot, et tu le tapes. Aucune proposition : c'est ton oreille qui donne la réponse.
- Des images sur les cartes. Beaucoup de mots neufs arrivent maintenant avec un dessin, pour que tu retiennes l'idée en plus du mot. Les images restent sur les cartes : dans les exercices, c'est toujours l'anglais qui compte.
L'idée, en deux minutes
Un enfant parle sa langue maternelle sans avoir ouvert un livre de grammaire. Tous les jours, il entend des phrases qu'il comprend presque, dans des situations qu'il connaît. Le linguiste Stephen Krashen appelle ça l'input compréhensible : on acquiert une langue en recevant du sens, un peu au-dessus de son niveau, encore et encore.
:flex est construite sur cette idée, et sur deux autres que la recherche sur la mémoire a bien établies :
- Se tester fixe mieux que relire. Dans l'app, tu réponds presque tout le temps. Tu relis rarement.
- Revoir au bon moment fixe mieux que revoir souvent. Un mot revient juste avant que tu l'oublies. On y revient plus bas, parce que c'est le cœur de l'app.
La conséquence est très concrète : dix minutes par jour valent mieux qu'une heure le dimanche. Ta mémoire fait une bonne partie du travail entre deux séances, pas pendant.
Tes premiers pas
À l'inscription, l'app te demande ton prénom, puis ton objectif et ton niveau. Ces deux dernières questions, tu peux les passer.
Juste après vient une toute première séance de cinq questions, sur des mots de la maison. Elles sont faites pour être réussies : le but est de te montrer à quoi ressemblent les exercices, pas de te mettre à l'épreuve. À la fin, l'app te demande On te rappelle demain ?. Tu peux dire non, ça se change à tout moment.
L'Accueil
L'Accueil tient sur un écran et n'a qu'un gros bouton : Commencer. Au-dessus, ta série (le nombre de jours d'affilée où tu as fait de l'anglais) et ton XP de la semaine, jour par jour. En dessous, quatre tuiles : Ton programme (le sujet que tu travailles), la Grammaire (ta prochaine leçon), les Défis (tes jetons de duel) et la Référence. Ton avatar, en haut à droite, ouvre ton profil.
Une fois ta séance faite, l'Accueil change. Il te propose d'abord l'épisode de culture générale du jour. Ensuite ta prochaine leçon de grammaire, puis un défi en solo. Et si tu en redemandes encore, une petite révision sans chrono, sur des mots que tu as déjà croisés.
Si tu as été coupé en pleine séance, il te le dit simplement : Ta séance t’attend. Tu reprends sur le même sujet.
La séance du jour
Tu touches Commencer et l'app choisit pour toi. Pas de catégorie à sélectionner, pas de leçon à chercher. Le premier écran annonce le sujet du jour, par exemple Le logement ou Le travail, avec une phrase qui te situe : Il reste des mots à découvrir ici. ou Les derniers mots de ce sujet, et il est à toi.
La carte d'un mot neuf
Chaque mot neuf arrive sur une carte Un mot à connaître : le mot anglais et son son, sa traduction, sa nature (nom, verbe, adjectif), puis une phrase d'exemple que tu peux écouter aussi. Beaucoup de mots ont aussi une image. Quand tu es prêt, On teste. Si tu veux revoir le mot d'avant, Revoir la précédente est juste en dessous.
Des blocs, et c'est toi qui dis si on continue
Les exercices viennent par blocs d'une à deux minutes. À la fin de chaque bloc, tu vois ton score, et l'app te pose une seule question : On enchaîne avec quelques mots de plus ?. Tu continues, ou tu choisis Je m'arrête là. Dire non ne coûte rien.
Une séance complète fait quatre blocs, une dizaine de minutes au plus. Après le quatrième, c'est l'app qui s'arrête : C'est bien assez pour aujourd'hui.
La fin de séance
L'écran de fin te montre tes bonnes réponses et les mots du jour, que tu peux réécouter un par un. Un peu plus bas, Revoir mes erreurs met côte à côte ta réponse et la bonne.
Si tu es interrompu
Un appel, un bus qui arrive, l'app qui se ferme : rien n'est perdu. Ce que tu as fait est enregistré, et l'Accueil te propose de reprendre sur le même sujet. En revanche, Je m'arrête là est une vraie fin : ta journée est faite.
Les exercices
Il y en a sept pour le vocabulaire. Chacun fait travailler autre chose.
- Que veut dire ce mot ? Un mot anglais, quatre traductions. Tu reconnais.
- L'association. Des mots anglais d'un côté, leurs traductions de l'autre, à relier.
- La phrase à trou. Une phrase anglaise avec un blanc, quatre mots possibles. Un seul complète vraiment la phrase, et les autres sont choisis pour ne pas pouvoir la compléter : pas de piège sur des nuances.
- Reconstruis la phrase La phrase en français en haut, les morceaux de la phrase anglaise en vrac en bas, avec quelques intrus. Tu remets dans l'ordre.
- Écoute et reconstruis Le même principe, sans le texte : tu entends la phrase anglaise et tu la reconstruis à l'oreille.
- Écoute et écris Tu entends une phrase anglaise, elle s'affiche avec un blanc, et tu tapes le mot manquant. Aucune proposition : c'est ton oreille qui donne la réponse. Les majuscules ne comptent pas, et une petite faute de frappe sur un mot long est acceptée, avec la bonne orthographe sous les yeux.
- Écoute, puis répète Tu entends un mot ou une phrase, et tu le redis à voix haute. C'est le seul exercice où tu produis vraiment de l'anglais, avec ta bouche et pas avec des tuiles.
L'ordre n'est pas le hasard
Au premier bloc, tes mots ont une minute. Tu ne peux que les reconnaître, alors l'app te sert surtout de la reconnaissance. Plus la séance avance, plus elle te demande de produire, puis de produire à l'oreille, puis de le dire à voix haute. Voici le dosage réel, bloc par bloc :
C'est aussi pour ça qu'une séance complète vaut plus que deux blocs : l'oreille et la voix travaillent surtout à la fin. Le micro n'apparaît jamais au premier bloc : on ne redit pas un mot qu'on vient de découvrir une minute plus tôt.
Quand tu te trompes
L'app te montre la bonne réponse, sans te retirer de vie ni de points : il n'y a rien à perdre. Puis le mot raté revient quelques exercices plus loin, dans le même exercice, avec la mention On le revoit. Si tu le réussis, il te laisse tranquille pour la séance. Il reviendra simplement plus tôt que les autres dans les jours qui suivent.
Quand l'app te demande de parler
À partir du deuxième bloc, un exercice te fait entendre un mot ou une phrase et te demande de le redire. Tu appuies, tu parles, tu appuies encore. L'anneau autour du micro te montre le temps qu'il te reste, pour que la coupure ne te surprenne pas.
Ce qui est mesuré, c'est si tu as dit ce qui était demandé. Rien d'autre. :flex ne note pas ton accent et n'a pas l'intention de le faire : un accent sénégalais est un accent légitime, et une app qui te dirait le contraire ferait exactement l'inverse de ce pour quoi celle-ci existe.
- Tu peux réessayer autant de fois que tu veux. Il n'y a pas de compteur, et un essai raté ne t'enlève rien : ni point, ni progression, ni rien dans ton historique. La reconnaissance vocale se trompe, surtout sur un mot seul, et il serait injuste de te faire payer son erreur.
- Tu peux passer. Le bouton est toujours là, et il devient plus visible après deux essais. Tu es peut-être dans le bus, en réunion, ou simplement pas d'humeur à parler à voix haute. L'app te sert alors un autre exercice à la place, et si tu passes deux fois, elle ne te propose plus le micro de la séance.
- Si tu refuses l'accès au micro, rien ne se bloque. L'app te sert autre chose et n'insiste pas.
Ce que devient ta voix
Rien n'est conservé. Ton enregistrement part sur le serveur, il est transcrit, et il est supprimé dans la foulée. Il ne va pas dans une base de données, il ne sert à entraîner aucun modèle, et il est aussi effacé de ton téléphone une fois la réponse reçue. Il n'existe que le temps de répondre à une question : « est-ce que tu as dit ça ? »
Pourquoi un mot revient
C'est le mécanisme le plus important de l'app, et le plus invisible. Chaque fois que tu réponds juste sur un mot, l'app repousse son prochain passage : deux jours, puis quatre, puis huit, puis seize, et ensuite il revient environ une fois par mois. Chaque fois que tu te trompes, il revient vite.
À l'échelle, sur deux mois (J0, c'est aujourd'hui) : si tu réponds juste à chaque passage, un mot vu aujourd'hui revient au 2e jour, puis au 6e, au 14e, au 30e, et ensuite une fois par mois. Les passages s'espacent parce que le mot tient de mieux en mieux.
C'est pour ça que tu croises un mot d'il y a trois semaines au milieu d'un sujet qui n'a rien à voir : la séance mélange tes mots neufs avec ceux qui arrivent à échéance. Et ce mélange est voulu. Retrouver breath au milieu de mots de cuisine est plus difficile que de le voir avec les autres mots de la santé, et c'est justement cet effort qui le fait tenir.
Quand tu finis un sujet, la séance suivante est souvent une séance de révision : aucun mot neuf, que des mots déjà croisés. L'écran te le dit franchement : Que des mots déjà croisés. C’est comme ça qu’ils s’installent pour de bon. Ce n'est pas une panne, c'est l'étape qui fait que tu n'oublies pas ce que tu viens d'apprendre.
Les sujets
Les mots sont rangés par sujets de la vie réelle : Le logement, Le marché, Temps et rendez-vous, Le travail, La cuisine, Au restaurant, La santé, Voyages et papiers… et tout ce qui touche au téléphone et à Internet : Les messages, Compte et mot de passe, Sécurité et arnaques, Aimer et commenter.
L'ordre est pensé. Les premiers sujets sont ceux qui te servent tout de suite : le logement, le travail, le restaurant, l'argent. Et les verbes irréguliers les plus courants arrivent très tôt, juste après le travail.
Par défaut, tu termines un sujet avant de passer au suivant, et un sujet te tient plusieurs jours : une séance n'apporte qu'une poignée de mots neufs. Tu en vois peu à la fois, mais tu les travailles vraiment, au lieu de les survoler.
Et tu peux changer d'avis. Dans Ton programme, chaque sujet à venir porte un bouton Commencer : touche-le, et c'est celui-là que ta prochaine séance travaillera, même si tu n'as pas fini celui d'avant. Rien n'est perdu — le sujet que tu quittes t'attend avec tes mots déjà appris, et tu peux y revenir de la même façon. Quand le sujet que tu as choisi est terminé, l'app reprend l'ordre normal sans rien te demander.
Les histoires de tes mots
Quand tu avances dans un sujet, une courte histoire audio vient parfois fermer la séance, comme un dernier bloc après les exercices : Une histoire avec tes mots. Le plus souvent, c'est un dialogue à deux voix, dans une situation que le sujet vient de t'apprendre. Au logement, par exemple, Before You Sign te fait visiter un appartement avec le propriétaire, et tu y retrouves landlord, tap, leak et les autres.
Avant de lancer l'écoute, tu choisis comment la suivre, et tu peux changer en route :
- Le texte en français : « Je débute ». Tu lis la traduction pendant que tu écoutes l'anglais.
- Le texte en anglais : « Je m'en sors ». Chaque mot se surligne au moment où il est prononcé.
- Écoute seule : « Je suis à l'aise ». Pas de texte, rien que ton oreille.
Pendant l'écoute, l'histoire s'arrête parfois pour une question sur ce que tu viens d'entendre, jamais sur la suite. Tu réponds, puis Reprendre l'écoute. D'autres questions t'attendent à la fin. Chaque bonne réponse dans une histoire rapporte deux fois plus d'XP qu'un exercice.
La culture générale
Chaque jour, un épisode de culture générale t'attend : une histoire, une fable, une anecdote, un bout d'Histoire ou de culture, en une à trois minutes d'anglais. C'est le rendez-vous du jour, et l'Accueil te le propose une fois ta séance faite.
Avant d'écouter, l'écran te dit De quoi ça parle et te donne quelques Mots à guetter. Ensuite, trois façons d'écouter :
- Karaoké : le texte anglais, chaque mot surligné au moment où il est prononcé.
- Français : la traduction, phrase par phrase.
- Audio seul : rien à lire, tout à entendre.
Tu peux ralentir (0,75) ou accélérer (1,25), et reculer de dix secondes. En karaoké, si une phrase t'échappe, touche-la : sa traduction s'affiche. Tu as quelques aides par épisode, pas plus, pour que ce soit ton oreille qui travaille et pas ta lecture du français.
Une petite question peut tomber pendant l'écoute. À la fin, tu peux réécouter avant de passer aux questions : choix multiples, vrai ou faux, taper le mot manquant, remettre une phrase dans l'ordre. Le titre de l'épisode, lui, reste caché jusqu'au bout, et une question te demande souvent de le deviner.
Les épisodes que tu as écoutés restent dans ta collection, avec leur transcription.
Les verbes irréguliers
Les 100 verbes irréguliers les plus utiles, chacun avec ses trois formes (infinitif, prétérit, participe passé), toutes prononcées et replacées dans des phrases d'exemple. Ils ne s'apprennent pas d'un bloc : ils arrivent par petits groupes, comme un sujet parmi les autres, et reviennent au fil des séances. On n'en fait jamais plus d'une poignée à la fois.
Leurs exercices visent la conjugaison : passer d'une forme à l'autre (go, went, gone), compléter une phrase avec la bonne forme, associer. Et la liste complète reste toujours consultable dans la Bibliothèque, pour vérifier une forme d'un coup d'œil.
La grammaire
La séance t'apprend des mots. La grammaire t'apprend à les mettre ensemble : a ou an, le pluriel, le présent, le passé, les questions, les prépositions… Une trentaine de leçons courtes, rangées dans l'ordre où elles se construisent.
Chaque leçon commence par un petit cours, quelques points avec des exemples à écouter, puis des séries de questions : choisir, compléter, remettre une phrase dans l'ordre, l'écrire. À la fin, un récap et les astuces à retenir.
C'est un bonus. Une leçon ne remplace pas ta séance du jour, et il n'y a pas de limite : tu en fais autant que tu veux, quand tu veux. Toutes sont ouvertes, l'app te suggère simplement la prochaine. La première fois que tu termines une leçon, chaque bonne réponse te rapporte 1 XP et ta journée compte pour ta série. Tu peux la refaire ensuite, pour t'entraîner ou battre ton meilleur score, mais elle ne rapporte plus d'XP.
Tu la trouves sur l'Accueil, dans la tuile Grammaire, et l'app te la propose aussi à la fin de ta séance.
Défis et duels
Les Défis servent à te mesurer, pas à apprendre du neuf. Tu choisis d'abord sur quoi : le vocabulaire ou les verbes.
Le solo
Les mêmes exercices, contre le chrono, sur les mots que tu as déjà croisés. À la fin, ton score et ton temps.
Le duel
Tu crées une partie, l'app te donne un code (du genre ABC-1234) à envoyer à qui tu veux. L'autre le tape dans Rejoindre un duel, et vous jouez les mêmes questions en même temps. À la fin, chacun voit le score de l'autre. Quitter en route, c'est perdre par forfait.
Chaque duel se lance avec un jeton, et tu en reçois de nouveaux chaque jour. Les jetons ne s'achètent pas. Si la partie ne démarre pas et que tu l'annules, ton jeton t'est rendu.
Ta progression
L'XP
Tu gagnes de l'XP seulement quand tu réponds juste : un point par bonne réponse, davantage quand tu construis toi-même la phrase, un petit bonus à chaque bloc terminé, et le double dans les histoires et les épisodes. Naviguer, feuilleter, ouvrir des écrans ne rapporte rien. L'XP mesure ce que tu as fait, pas le temps passé sur ton téléphone.
La série
La série compte les jours d'affilée où tu as fait de l'anglais. Une seule réponse suffit à compter la journée, et la journée suit l'heure de ton téléphone : ce que tu fais à 23 h 50 compte pour aujourd'hui. Ton record reste affiché à côté.
Le profil
Touche ton avatar en haut de l'Accueil : ton XP total, une grille de tous tes jours d'anglais depuis le début, ta série et ton record, tes jetons et tes derniers défis.
La Bibliothèque
Ce que tu as travaillé reste ici. Rien à y terminer, tout à y reprendre :
- Tes séances : le sujet de chaque séance passée, que tu peux reprendre. L'app te remontre les mots de ce sujet que tu as déjà vus, et te fait refaire des exercices dessus.
- Tes épisodes : les épisodes de culture générale déjà écoutés, à réécouter quand tu veux.
- Les verbes irréguliers : la liste complète.
La loupe, en haut, retrouve un mot en un instant.
Rejouer une séance ne compte pas comme ta séance du jour et n'ajoute aucun mot neuf : c'est de la révision, que tu fais quand tu veux. Et regarder la Bibliothèque ne change rien à ton parcours. Ce que tu y feuillettes ne dérègle pas tes révisions.
Rappels et réglages
Un rappel par jour, à l'heure que tu choisis. Il ne sonne pas si tu as déjà fait de l'anglais ce jour-là, mais attention : ouvrir l'app ne suffit pas, il faut avoir répondu à au moins une question. Si tu disparais quelques jours, l'app peut aussi te faire signe de temps en temps. Ce sont les rappels d'absence, et tu peux les couper séparément.
Dans les Paramètres : l'apparence (Auto, Clair ou Sombre), les rappels et leur heure, ton profil, ton mot de passe, et la suppression de ton compte si un jour tu veux partir.
Tirer le meilleur de :flex
Ce que font ceux qui progressent le plus vite, et que l'app ne te dira pas d'elle-même.
Va au bout quand tu peux
L'histoire qui reprend tes mots n'arrive qu'après le quatrième bloc, et l'écoute travaille surtout en fin de séance. Deux blocs de temps en temps, c'est déjà bien. Mais tu passes à côté du meilleur.
Si tu dois partir, ferme l'app
Plutôt que Je m'arrête là. Ta séance t'attendra sur l'Accueil, et tu la reprendras plus tard dans la journée. Je m'arrête là, lui, clôt ta journée.
Écoute avant de lire
Sur une carte, touche le son avant de regarder la traduction, et répète le mot à voix haute. Personne ne t'entend, et ta bouche apprend aussi.
Ouvre « Revoir mes erreurs »
Dix secondes pour voir ta réponse à côté de la bonne. C'est souvent là que le mot se fixe.
Monte d'un cran dans les histoires
Commence avec le texte en français, passe au texte anglais quand tu suis, puis essaie l'écoute seule. Pour la culture générale, réécoute un épisode quelques jours plus tard en audio seul, depuis Tes épisodes : tu seras surpris de ce que tu comprends.
Garde tes aides pour les vraies impasses
En karaoké, relis la phrase anglaise une fois avant de la toucher pour la traduction. Souvent, la deuxième lecture suffit.
Un peu chaque jour
Après trois jours sans séance, beaucoup de mots arrivent à échéance en même temps, et ta séance suivante penche vers la révision. Cinq minutes par jour évitent l'embouteillage.
Choisis bien l'heure du rappel
Le moment où tu es vraiment libre : dans le bus, à la pause, avant de dormir. Un rappel qui tombe en pleine réunion, on finit par l'ignorer.
Lance un duel à quelqu'un que tu connais
Rien ne fait réviser comme l'envie de gagner contre un frère, une amie ou un collègue.
Une app qui bouge
:flex évolue souvent. De nouveaux sujets, de nouveaux mots et de nouvelles histoires arrivent au fil des semaines, et l'app s'améliore avec les retours de ceux qui l'utilisent.
La plupart des nouveautés s'installent toutes seules : elles se téléchargent en arrière-plan et s'appliquent au lancement suivant de l'app, sans passer par le store. De temps en temps, une nouvelle version passe par l'App Store ou Google Play. Garde les mises à jour automatiques activées, et tu n'as rien d'autre à faire.
Ce guide suit l'app. La date en haut de la page te dit quand il a été revu pour la dernière fois.
Questions fréquentes
C'est gratuit ?
Oui, et sans publicité. Aucune donnée n'est vendue, ni utilisée pour de la publicité. Le détail est dans la politique de confidentialité.
Il faut quel niveau ?
Aucun. Les premiers sujets partent des mots de tous les jours, et chaque mot arrive avec sa traduction et son son. Si tu es déjà à l'aise, les histoires en écoute seule te donneront du fil à retordre.
Pourquoi de l'anglais britannique ?
Il fallait une norme et s'y tenir : les mots s'écrivent à la britannique (neighbour, favourite). Dans les histoires, tu entendras quand même des voix britanniques et américaines.
Il faut une connexion ?
Oui : les sons et les histoires se chargent en ligne. Une connexion modeste suffit.
Et sur Android ?
:flex est en test sur Google Play et arrive bientôt pour tout le monde. Sur iPhone, elle est déjà sur l'App Store.
Comment supprimer mon compte ?
Dans les Paramètres, Supprimer mon compte. Ton compte et toutes tes données (progression, XP, historique) sont effacés, et c'est définitif.
Une question, une idée, un bug ?
Écris à papaalykane1605@gmail.com. Tout est lu.
À toi de jouer
Dix minutes aujourd'hui, dix minutes demain. Le reste, l'app s'en occupe.